La Marea

No mar

La Marea

eu não poderia mentirNo podría mentir
Eu espero por você toda vez que isso aconteceQue te espero cada vez que pasa
entre o vagãoEntre el vagón
Abrindo as noites calmasAbriendo las noches de calma
eu não poderia jurarNo podría jurar
Deixe sua luz se apagar hoje entre o fogoQue entre fuego tu luz hoy se apaga
e a escuridãoY la obscuridad
Desvincular a maré em seu travesseiroDesenlaza la marea en tu almohada

Venha me beijarVen bésame
No ar me chameEn el aire invócame
A razãoLa razón
Para navegar em direção ao solPara navegar hacia el Sol
Destrua-meDestrúyeme
Sem deixar vestígios da minha peleSin dejar rastro de mi piel
e começar a verY empieza a ver
O retrato que eu pinteiEl retrato que yo pinté

as montanhas do marLas montañas del mar
Eles voam quando tocam suas costasSobrevuelan al tocar tu espalda
E a areia acabaY la arena concluye
Como o orvalho da lua marchandoComo rocío de Luna que marcha
eu fiquei por vocêMe he quedado por ti
Mais do que pelas sirenes que atacamMás que por las sirenas que atacan
o que no copoLo que en el cristal
Sente ao cruzar o punhalSe siente al cruzar por la daga

Venha me beijarVen bésame
No ar me chameEn el aire invócame
A razãoLa razón
Para navegar em direção ao solPara navegar hacia el Sol
Destrua-meDestrúyeme
Sem deixar vestígios da minha peleSin dejar rastro de mi piel
e começar a verY empieza a ver
O retrato que eu pinteiEl retrato que yo pinté

Eu poderia jurar que no cais eu esculpiYo podría jurar que en el muelle tallé
O que um dia se tornou parte de mimLo que un día hizo parte de mí
no entanto, adeusSin embargo, el adiós
Acabou como um navio fantasmaTerminó como barco fantasma