Tú y Yo

Você e Eu

Tú y Yo

Você me liga por telefoneMe llamas por teléfono
Espere que estou indoEspérame que voy
Minhas mãos tremem tímidasMis manos tiemblan tímidas
Minha voz se esconde roucaMi voz se oculta afónica

Ah, depois de um anoAh, después de un año
Volta aquela doce doençaVuelve aquella dulce enfermedad
E dizem que no mundoY dicen que en el mundo
Quase não há amorApenas queda amor
E é porque não me viramY es porque no me han visto a mí

E enquanto você e eu (cruzando a rua)Y mientas tú y yo (cruzando la calle)
Com duas nuvens de verão (duas nuvens de verão)Con dos nubes de verano (dos nubes de verano)
Você e eu (procurando seu encontro)Tú y yo (buscando tu encuentro)
Vamos dizer: Pensei em você (vamos dizer que pensei em você)Nos diremos: Te he pensado (diremos te he pensado)

Você e eu (iremos para casa)Tú y yo (iremos a casa)
Vamos nos unir você e eu (com pouco dinheiro)Nos uniremos tú y yo (con poco dinero)
Com a cesta no mercado (com a cesta no mercado)Con la cesta en el mercado (con la cesta en el mercado)
Você e eu (nus, unidos)Tú y yo (desnudos, unidos)
Você ao meu lado, eu ao seu ladoTú a mi lado, yo a tu lado
Você e eu (com pressa, com pressa)Tú y yo (de prisa, de prisa)
Vamos nos unir você e eu (com pressa, com pressa)Nos uniremos tú y yo (de prisa, de prisa)

E pego o carro rapidamenteY tomo el coche rápido
Me arraste, me arraste para elaArrástrame, arrástrame hacia ella
Estou prestes a morrer, por ela vou sararEstoy a punto de morir, por ella sanaré
E dizem que no mundo quase não há amorY dicen que en el mundo apenas queda amor
E é porque não me viramY es porque no me han visto a mí

E enquanto você e eu (cruzando a rua)Y mientas tú y yo (cruzando la calle)
Com duas nuvens de verão (duas nuvens de verão)Con dos nubes de verano (dos nubes de verano)
Você e eu (procurando seu encontro)Tú y yo (buscando tu encuentro)
Vamos dizer: Pensei em você (vamos dizer que pensei em você)Nos diremos: Te he pensado (diremos te he pensado)

Você e eu (iremos para casa)Tú y yo (iremos a casa)
Vamos nos unir você e eu (com pouco dinheiro)Nos uniremos tú y yo (con poco dinero)
Com a cesta no mercado (com a cesta no mercado)Con la cesta en el mercado (con la cesta en el mercado)
Você e eu (nus, unidos)Tú y yo (desnudos, unidos)
Você ao meu lado, eu ao seu ladoTú a mi lado, yo a tu lado
Você e eu (com pressa, com pressa)Tú y yo (ce prisa, de prisa)
Vamos nos unir você e euNos uniremos tú y yo

Cruzando a ruaCruzando la calle
Duas nuvens de verãoDos nubes de verano
Procurando seu encontroBuscando tu encuentro
Vamos dizer: Pensei em vocêDiremos: Te he pensado
Iremos para casaIremos a casa

Vamos nos unir você e eu (com pouco dinheiro)Nos uniremos tú y yo (con poco dinero)
Com a cesta no mercado (com a cesta no mercado)Con la cesta en el mercado (con la cesta en el mercado)
Você e eu (nus, unidos)Tú y yo (desnudos, unidos)
Você ao meu lado, eu ao seu lado (com pressa, com pressa)Tú a mi lado, yo a tu lado (deprisa, deprisa)
Vamos nos unir você e eu (cruzando a rua)Nos uniremos tú y yo (cruzando la calle)

Com pressa, com pressaDe prisa, de prisa
Cruzando a ruaCruzando la calle
Com pressa, com pressaDe prisa, de prisa
Cruzando a ruaCruzando la calle
Com pressaDe prisa