Dime Adiós

Diga Adeus

Dime Adiós

Tem quem leva uma vida pra encontrarHay quien tarda una vida en encontrarlo
Alguns nunca vão encontrar jamaisAlgunos no lo encontrarán jamás
E quando eu já pensei que não havia milagresY cuando ya pensé que no había milagros
Lá está você, lá está você…Allí tú estás, allí tu estás…

Nos meus sonhos eu brincava de te amarEn mis sueños yo jugaba a enamorarte
Te chamei uma e mil noites e mais umaTe nombré una y mil noches y una más
Eu sonhei que eu era seu e ele de ninguémYo soñé que yo era tuyo y él de nadie
E você vai, e você vai…Y tú te vas, y tú te vas…

Diga adeus!Dime adiós!

E embora seja meu coração quem choraY aunque es mi corazón quien llora
Sei que chegou a nossa horaSé que nos ha llegao la hora
De calar a alma e te dizer adeusDe callar el alma y decirte adiós
E mesmo que eu morra por dentroY aunque yo me muera por dentro
Quero que sinta o que eu sintoQuiero que sientas lo que siento
Nunca perca a esperança desse amorNunca pierdas la esperanza de este amor

Vale mais ter te amado à distânciaMás vale haberte amado en la distancia
Do que nunca saber o que é amarQue nunca haber sabido qué es amar
Se algum dia me procurar na beiraSi alguna vez me buscas en la orilla
Aqui estarei, olhando pro marAquí estaré, mirando al mar

Diga adeus!Dime adiós!

E embora seja meu coração quem choraY aunque es mi corazón quien llora
Sei que chegou a nossa horaSé que nos ha llegao la hora
De calar a alma e te dizer adeusDe callar el alma y decirte adiós
E mesmo que eu morra por dentroY aunque yo me muera por dentro
Quero que continue sorrindoQuiero que sigas sonriendo
Nunca perca o sorriso desse adeusNunca pierdas la sonrisa de este adiós

Diga adeus!Dime adiós!

E embora seja meu coração quem choraY aunque es mi corazón quien llora
Sei que chegou a nossa horaSé que nos ha llegao la hora
De calar a alma e te dizer adeusDe callar el alma y decirte adiós
E mesmo que eu morra por dentroY aunque yo me muera por dentro
Quero que continue sorrindoQuiero que sigas sonriendo
Nunca perca o sorriso desse adeusNunca pierdas la sonrisa de este adiós