El Terror De La Abuela

O Terror da Vovó

El Terror De La Abuela

Sempre fui um desastre na escola,Siempre fui un desastre en la escuela,
sempre gostava de brigar,siempre me gustaba pelear,
e entre os moleques do bairroy entre los pibes del barrio
ninguém conseguia me ganhar.nadie me podía ganar.
O terror da vovó,El terror de la abuela,
a semente da maldade.la semilla de maldad.
Era como a pele de Judas,Era como la piel de Judas,
era como um tango animal,era como un tango animal,
e a mais forte do bairroy a la más fuerte del barrio
eu tinha que levantar.yo la tenía que levantar.
O artilheiro do time,El goleador del equipo,
o pior no industrial.el peor en el industrial.
Sempre fazia o que queria,Siempre hacía lo que quería,
e o que queria era erradoy lo que quería estaba mal
e mesmo apanhando,y aunque me daban de palos,
nada me fazia mudar.nada me podía cambiar.
Oito matérias pra marçoOcho materias a marzo
era o verão normal.eran el verano normal.
Só uma ilusão eu tinha:Sólo una ilusión yo tenía:
ser estrela do rock 'n roll;ser estrella de rock 'n roll;
fiz minha banda, minha fama, meu dinheiro,hice mi banda mi fama, mi dinero,
minha posição.mi posición.
Ontem: "Sai fora, moleque!!"Ayer: "Rajá de acá, pibe!!"
Hoje: "Como é que é, senhor?"Hoy: "Cómo dice, señor?"