Fui Mujer

Fui Mulher

Fui Mujer

Difícil esquecerDificil olvidar
tudo que eu perditodo lo que perdí
isso não é pra mimeso no es para mi
material de vida,material de vida,
botellas e almas queridasbotellas y almas queridas
que a noite sublimaque la noche sublima
na sua meia-luz.en su medialuz.
Antes de ser homemAntes de ser varón
sei que fui mulheryo se que fui mujer
sinto ao lembrarlo siento al recordar
alguns trechosalgunos tramos
quando olho minhas mãoscuando me miro las manos
e são de um distantey son de un lejano
país de outra pele.pais de otra piel.

Nostalgia de outra vidaNostalgia de otra vida
carvão que vem da minacarbón que da la mina
a força necessária pra queimarla fuerza necesaria para arder
e nos olhos do espaçoy en los ojos del espacio
vai sussurrando devagarva silvandome despacio
que sou trigoque soy trigo
pra que outros possam comer,pa' que otros puedan comer,
isso nunca acabaesto no termina nunca
o amor é a perguntael amor es la pregunta
e se estive em outra vida fui mulher.y si estuve en otra vida fui mujer.
Conheço a cançãoConozco la canción
falsa do quererfalsia del querer
a trágica comédia da masculinidadela trágica comedia de la hombria
acreditam que chorar é coisa de mulhercreeen que llorar afemina
e a dor os obrigay el dolór los obliga
a chorar como mulher.a llorar como mujer.