Lejana Tierra Mia

Terra Distante Minha

Lejana Tierra Mia

Terra distante minhaLejana tierra mìa
sob seu céu, sob seu céubajo tu cielo, bajo tu cielo
quero morrer um diaquiero morirme un dìa
com seu consolo, com seu consolocon tu consuelo, con tu consuelo
e ouvir o canto de ouroy oir el canto de oro
das suas campanas, que tanto anseio,de tus campanas, que tanto añoro,
não sei se ao te contemplarno sè si al contemplarte
ao voltar,al regresar,
saberei rir ou chorar.sabrè reir o llorar.
Silêncio da minha aldeiaSilencio de mi aldea
que só quebra, a serenata;que sòlo quiebra, la serenata;
de um ardente romeude un ardiente romeo
sob uma doce, lua de prata,bajo una dulce, luna de plata,
em uma varanda floridaen un balcòn florido
se ouviu o murmúrio, de um juramento,se oyò el murmullo, de un juramento,
que a brisa levou com o rumorque la brisa llevò con el rumor
de outras dores de amor.de otras cuitas de amor.

Sempre está, a varandaSiempre està, el balcòn
com sua flor, e seu solcon su flor, y su sol
você não está, falta vocêtu no estàs, faltas tù
! oh meu amor!...¡ oh mi amor!...
terra distante minhalejana tierra mìa
dos meus amores, como te nomeio!de mis amores, ¡ como te nombro!
nas minhas noites sem sonhosen mis noches sin sueños
com as pupilas, cheias de espanto,con las pupilas, llenas de asombro,
diga, estrelinha minhadime estrellita mìa
que não são vãs, minhas esperançasque no son vanas, mis esperanzas
que você sabe que em breveque tu sabes que pronto
voltarei, ao meu velho amor.he de volver, a mi viejo querer.