Sin Luna

Sem Lua

Sin Luna

Um fio de prata percorre seu rostoUn hilo de plata recorre su cara
tímido o vapor da xícara de chátímido el humo de la taza de té
é abril, chuvisco e desleixo.es abril, llovizna y dejadez.
Esta noite de neblina temEsta noche de bruma tiene
um certo perfume de madeira orientalcierto perfume de madera oriental
mas lá fora a fome e o friopero afuera el hambre y el frio
desmancham as lembranças de qualquer um.le descosen los recuerdos a cualquiera.
Você é o mesmo, eu sou outroVos sos el mismo, yo soy otro
barquinho, cruzando o marbarco pequeño, cruzando el mar
e é aqui que a sede morre.y es aquí donde muere la sed.
O outono doce goteja sua morteEl otoño dulce gotea su muerte
varrendo o quintal da infânciabarriendo el patio de la niñez
o instinto e o sonho animalel instinto y el sueño animal
te fazem tremer porque vête hacen temblar porque ves
que os anos passam,que los años se pasan,
a luz continua sempre igualla luz sigue estando siempre igual
lá de longe, e você fecha os olhos, nem quer olhar.de lejos, y cerrás los ojos, ni querás mirar.