Viernes De Agosto

Sexta-Feira de Agosto

Viernes De Agosto

Estamos de pé, rapaziada,Estamos de pie, muchachos,
à beira do incêndio que queimaa la orilla del incendio que se quema
nas mentiras da geração,en las mentiras de la generación,
e a nave naufraga nos ódios,y la nave naufraga en los odios,
por odiar, só isso.por odiar, no más.
Hoje é sexta-feira de agosto, rapaziada,Hoy es viernes de agosto, muchachos,
e não há lua no azul dos futurosy no hay luna en el azul de los futuros
que virão nos atravessarque vendrán a caminarnos por dentro
no que é sujo que alimentamos,de lo sucio que alimentamos,
só pra não alimentar.sin querer alimentar.
Sou, somos, são e foram...Soy, somos, son y fueron...
há milhares, e haverá centenas,hay miles, y habrá cientos,
que vão buscar, acima de tudoque buscarán, ante todo
na rua ou no final da esquina:en la calle o al final del recodo:
o que dá força, o que reanima,lo que dá fuerzas, lo que aviva,
e essa luz, talvez...y esa luz, quizás...