Hermanos kakuy

Irmãos Kakuy

Hermanos kakuy

Conta o povoCuenta la gente
Lá na regiãoAllá en el pago
O que aconteceuLo sucedido
Entre dois irmãosEntre dos hermanos

Quando ele voltavaCuando el volvía
Do trabalhoDe la jornada
Água e comidaAgua y comida
Nunca encontravaJamás encontraba

Cansado um diaCansado un día
De aguentar issoDe soportarla
Ele a levou pro monteLa llevó al monte
Pra dar uma liçãoPara castigarla

Com grito tristeCon triste grito
Busca seu irmãoBusca a su hermano
Kakuy é o nomeKakuy se llama
E vive sofrendoY vive penando

Em cima de uma árvoreSobre de un árbol
Ela esperavaElla esperaba
Enquanto o rapazMientras el mozo
De lá se afastavaDe allí se alejaba

Para seus apelosA sus reclamos
O vento levouLos llevó el viento
E em sua gargantaY en su garganta
Só havia lamentoQuejumbre y lamento

Dessa lendaDe esta leyenda
Não se deve esquecerNo hay que olvidarse
Que os irmãosQue los hermanos
Nunca devem deixar de se amarNo dejen de amarse