El Error

O Erro

El Error

Sou um homem sincero, tentei ser do bemSoy un hombre sincero, he intentado ser bueno
Amo tanto a minha linda, mas ela é tão ciumentaAmo tanto a mi hermosa, pero está tan celosa
Meus amigos chegaram, ela mandou embora, sem jeitoMis amigos vinieron, los echó por grosera
Agora continua enchendo o saco, eu vou pra CartagenaAhora sigue jodiendo, yo me voy pa' Cartagena

Ai, que festa tão bonitaAy, qué fiesta tan bonita
Ai, que festa tão gostosaAy, qué fiesta tan sabrosa
Conheci uma moçaConocí una señorita
E dançamos quatro rosasY bailamos cuatro rosas

Ai, que festa tão bonitaAy, qué fiesta tan bonita
Ai, que festa tão gostosaAy, qué fiesta tan sabrosa
Conheci uma moçaConocí una señorita
Ai, que situação perigosaAy, qué vaina peligrosa

Dois tequilas e quatro coposDos tequilas y cuatro copas
E dissemos tantas coisasY nos dijimos tantas cosas
Uns beijos com gosto de whisky (que delícia)Unos besos sabor a whisky (qué rico)
E não lembro mais o que fizY no recuerdo más qué hice

E fomos pra casa lindaY nos fuimos a casa bella
E olhamos as estrelasY miramos las estrellas
E minha esposa me chamavaY me llamaba mi esposa
E é que Cartagena é delaY es que Cartagena es de ella

Ai, que festa tão bonitaAy, qué fiesta tan bonita
Ai, que gente tão legalAy, qué gente tan bacana
Conheci uma moçaConocí una señorita
E aproveitamos a jogadaY nos gozamos la jugada

Já sabe, até de manhãYa tú sabes, hasta la mañana
E agora ela me manda uma mensagemY ahora me manda un mensaje
Dizendo que acabou, isso é o que dáY que se acabó, eso me pasa
Por estar bebendo demaisPor estar tomando tanto

Eu não sei o que aconteceu aliYo no sé qué pasó ahí
Se acabou, acabou!Si se acabó, ¡se acabó!