Buen Amigo

Bom amigo

Buen Amigo

Em tempos bons ou ruinsEn las buenas o en las malas
De pé triunfante ou derrotadoTriunfante de pie o vencido
A mão do bom amigoLa mano del buen amigo
É cordial e bomSe tiende cordial y buena
Conforto na dor severaConsuelo en la dura pena
Respire na vida amargaAliento en la amarga vida
Se eu adorar minha mãe em vidaSi adore a mi madre en vida
Eu também cultivei amizadeTambién cultivé amistad

Se você alguma vez me ver rolarSi alguna vez me ves rodar
Sua mão firme e nobre me levantará fraternalmenteTú mano firme y noble me alzará fraternal
Seu nobre coração sem igualTú corazón noble sin par
Está vibrando com o somEstá vibrando al son
Do violino sonolentoDel violín dormilón

Nas falésias da estradaEn los riscos del camino
Mil vezes chorei derrotadoMil veces lloré vencido
Mil vezes me machuquei gravementeMil veces fuí mal herido
Sangrando na pista difícilSangrando en la dura huella
De repente, uma estrela brilhouDe pronto alumbró una estrella
Sua mão me deu vidaTu mano me dio la vida
Minhas feridas foram fechadasSe cerraron mis heridas
Ao sopro de sua bondadeAl soplo de tu bondad

Irmão fiel, do meu órfãoHermano fiel, de mi orfandad
Sua mão firme e nobre floresceu em amizadeTú mano firme y noble floreció en amistad
Que hora cruel, não tem como apagarQué el tiempo cruel, no ha de borrar
Eu nunca me lembro de você bom amigo lealJamás tú recuerdo buen amigo leal