Despierta, Mi Angelina

Acorde, Minha Angelina

Despierta, Mi Angelina

Acorde, minha Angelina, fragrância de lírioDespierta, mi Angelina, fragancia de azucena
Lucero já saiu como se seus olhos brilhassemLucero ya osêma nde resáicha ojajái
Levante-se e veja este céu brilhanteEpu'ãna ehechami ko yvága omimbipáva
E mais que nos encanta meu jasmim do ParaguaiHa demás ñane encantáva che jazmín del Paraguay

Acorda, minha Angelina, aqui na sua janelaDespierta, mi Angelina, aquí en tu ventana
Aqui está o sino na sua porta dançandoPéina guyra campana ne rokême ojeroky
E ao lado do cravo mainumby na bocaHa ijykére mainumby clavelina ijurúpe
Cantar, tocar música te acorda, minha deusaPurahéi, música púpe ne mombáy, che tupãsy

Acorda, minha Angelina, o Deus do dia chegouDespierta, mi Angelina, ya llega el Dios del día
Acorde, minha vida, se você conhece o amorEpu'ãna, vida mía, reikuaárõ mborayhu
Eu te amo tanto que só penso em vocêDemaitégui rohayhu nderehémante apensáva
Todos os meus sonhos vemos porque sentimos falta um do outroOpa che képe rohecháva porque rohechaga'u

Acorde, minha Angelina, sedosa e simpáticaDespierta, mi Angelina, simpática sedosa
Levanta, menina linda, ouça essa minha músicaNa epu'ãna, niña hermosa, ehendu ko che canción
Não me divirto mais como um prisioneiro tristeNdarekovéi diversión como un triste prisionero
Para o seu bem me perder porque você não tem compaixãoNde rayhupápe ajeperdévo ndererekóigui compasión

Acorde, minha Angelina, mensageira de pipocaDespierta, mi Angelina, palomita mensajera
Vou pegar esse seu nome e guardá-loAraháta ko nde réra nichomíme añongatu
Para tirar isso eu beijo quando não estou feliz às vezesAnohêhag̃ua ahetû ndavy'áirõ sapy'ánte
Adeus, estrela brilhante!, sempre, rainha, eu te amo¡Adiós, lucero brillante!, siempre, reina, rohayhu