Fortín Toledo

Fortín Toledo

Fortín Toledo

Deixe-me contar no meu tamborChe mbarakapúpe tamombe'u
O combate do Forte Toledo ontemPe Fortín Toledo-pe combate kue
Os caras são rovatavyetaUmi ava'i rovatavyeta
Como uma mosca que morreuKu tuku ra'ýicha omanohague
23 de fevereiro começa23 de Febrero oñepyrû
Ele bombardeou nossa posiçãoObombardeá la ore posición
E oñomoirûvo ao canhãoHa oñomoirûvo al cañonero
Cinco aviões vieram sobre nósOu ore ári cinco avión

Hayvi a bomba, é leveHayvi pe bomba, iñapesãmba
O campo, a floresta está espalhadaPe ñu, ka'aguýre iñasarambi
O filho do Paraguai não tem medoParaguái ra'y ku ndokyhyjéi
E como estávamos, estávamos com frioHa roimehaguéichama ronchiri
O grande crocodilo está com raivaKururu guasu ku ipochyete
Ele olhou para cima e sorriuOñeakãupi ha oñembyesa'i
Se ele errar, ele acertaOjavy'ietérõ ojapi voi
Hesakua no meio do ava'iHesakua mbytépe umi ava'i

Forte Toledo, glória da glóriaFortín Toledo, gloria de la gloria
Onde o Paraguai soube defenderDonde el Paraguay supo defender
Está certo, sua soberaniaSu derecho justo, su soberanía
Paraguaios todos temos que vencer!¡Paraguayos todos hemos de vencer!

Forte Toledo, glória da glóriaFortín Toledo, gloria de la gloria
Comandante Ayala, herói defensorComandante Ayala, héroe defensor
Mil e uma vezes a sua é a glóriaUna y mil veces tuya es la gloria
Você é vitória, força e coragemTú eres victoria, fuerza y valor

No dia seguinte, duas da tardeAl día siguiente, dos de la tarde
O fabricante de rifles estava rugindoLa fusileríama okororõ
Regimento 5 e PiribebuyRegimiento 5 ha Piribebuy
Como dois leões defenderamComo dos leones oñedefendé
O canhão 105 moveu-se ligeiramenteCañón 105 oñemomyimi
Ele parou e entregouOjetyvyro ha oguerahauka
Confio isso aos bolivianosEncomiendami a los bolivianos
Presente do paraíso IrambosaguãParaguái regalo irambosaguã

E enquanto isso por trásHa mientras tanto amo hapykuéguio
Valois Rivarola é São MartinhoValois Rivarola ha'e San Martín
Em um momento com Cerro CorándiPeteî sapirîme Cerro Corándi
Em um ataque ele o destruiuUn asaltoitépe omongorapa
Ele bateu no púpe do angu'aOmbotarova angu'a'i púpe
Grande Cruz, cachorrinho leveKururu Guasu, mboka'i liviana
Coronel Quintela e sua divisãoCoronel Quintela y su división
Não há mais póYa ndopytavéima ni pohag̃ua

Na retaguarda dos bolivianosEn retaguardia de los bolivianos
Jakare Valija não tem medoJakare Valija ma ko osêmbá
O Tenente Ibáñez um ótimo documentoEl Teniente Ibáñez un gran documento
Com 20 soldados ele capturouCon 20 soldados ojagarrapá

Forte Toledo, glória da glóriaFortín Toledo, gloria de la gloria
Comandante Ayala, herói defensorComandante Ayala, héroe defensor
Mil e uma vezes a sua é a glóriaUna y mil veces tuya es la gloria
Você é vitória, força e coragemTú eres victoria, fuerza y valor