Azucena de Mi Lar

Lírio do Meu Lar

Azucena de Mi Lar

Pequeno rebento de lírio que perfuma minhas cançõesPimpollito de azucena que perfuma mis cantares
Sua fragrância sensível traz paz ao coraçãoTu fragancia sensitiva trae paz al corazón
E é por isso que os beija-flores sempre sairão de casaY por eso los colibríes dejarán siempre sus lares
Para saborear o saboroso mel do seu botão floridoPor libar la miel sabrosa de tu capullo en flor

E as milhares de borboletas de múltiplas coresY las miles mariposas de los múltiples colores
Eles vão deixar outros jardins e até a roseira mais ricaDejarán otros jardines y hasta el más rico rosal
Porque você é mais vistoso que as outras lindas floresPorque eres más vistosa que las otras bellas flores
Que adornam a natureza, lírio da minha terraQue engalanan a natura, azucena de mi lar

E pássaros melodiosos deixarão selvas exuberantesY avecillas melodiosas dejarán frondosas selvas
Por gostar da sua fragrância, essência terna sem igualPor gustar de tu fragancia, tierna esencia sin igual
E ninguém pode ficar diante de você, nem mesmo a madressilva espessaY ante ti nadie podrá, ni tupidas madreselvas
Nem os lírios, nem os cravos, nem a rosa virginalNi los lirios, ni claveles, ni la rosa virginal

E eu, o fraco rouxinol que admiro sua belezaY yo, el débil ruiseñor que admiro tu hermosura
Ofereço-te o que posso, minha canção mais ternaTe ofrendo lo que puedo, mi más tierno cantar
Porque eu quero que você saiba, linda flor, que beleza!Porque quiero que tú sepas, bella flor, ¡Qué galanura!
Que você é a rainha das flores, lírio da minha terraQue eres reina de las flores, azucena de mi lar