Floripami

Floripami

Floripami

É teu sorriso rosado e frescoEs tu rosada, fresca sonrisa
Uma calma manhã, FloripamiUn apacible ko'êmbota, Floripami
E são teus lábios e tuas bochechasY son tus labios y tus mejillas
Um cravo vibrante, FloripamiUn rozagante clavel pytã, Floripami

Teu jeito é lindo, minha FlorindaTu faz sedeña, Florinda mía
É misterioso, triste olharEs misterioso, triste jasy
Teus olhos negros hipnotizantesTus negros ojos hipnotizantes
Têm brilhos do sol que vemTienen fulgores del kuarahy

Eu te amo tanto, razão da minha vidaYo te amo tanto, bien de mi vida
Minha inesquecível flor, FloripamiMi inolvidable tupâsymi, Floripami
Vem pra meus braços, seja gentilVen a mis brazos, sé compasiva
Pois já não consigo viver sem ti, FloripamiQue ya no puedo vivir sin ti, Floripami

Sem ti a vida é só tristezaSin ti la vida todo es tristeza
Eita, que consolo eu tenho!¡Eju ko'ápe che consolá!
Estou morrendo, vem, minha queridaMe estoy muriendo, ven cariñosa
Ah, Luti, por ti eu esperoHa chénte, Luti, ndéve guarã

Lembre-se, menina do pobre ausenteRecuerda niña del pobre ausente
Desse boêmio que te ama, FloripamiDe este bohemio nde rayhuha, Floripami
Que te deixou, todo chorosoQue te ha dejado, todo lloroso
Numa manhã bem cedo, FloripamiEn un temprano ko'êmbota, Floripami

Adeus, Florinda, minha distanteAdiós Florinda, lejana mía
Amada pálida, triste florPálida amada, triste yvoty
Ai! Já não aguento, razão da minha vida¡Ay! Ya no puedo, bien de mi vida
Porque a saudade me consomePorque osyrýma che resay