Recuerdos de Asunción

Memórias de Assunção

Recuerdos de Asunción

Assunção, cidade amadaAsunción, ciudad querida
Dos meus sonhos líricosDe mis líricos ensueños
Que assobio nostálgicoCual nostálgico silbido
Minha aflição está no arVa en el aire mi aflicción
Quando não te vejo minha alma choraAl no verte mi alma llora
Sofre trágico acidenteSufre trágico despeño
E me conforta na horaY me consuela en la hora
Para te oferecer meu coraçãoDe ofrendarte el corazón

Quando evoco sua silhuetaCuando evoco tu silueta
De figura românticaDe romántica figura
Parece-me que a naturezaMe parece que natura
Ele colocou uma flor celestial em vocêPuso en ti flor celestial
Para torná-lo incomparávelPara hacerte sin igual
Quebrou a única molduraRompió la única moldura
Ele te deu uma beleza sombriaTe dio morena hermosura
De uma virgem colonialDe una Virgen colonial

Assunção do ParaguaiAsunción del Paraguay
Para chegar até você eu imploroPara llegar a ti yo imploro
Para ouvir o sonoroPara escuchar el sonoro
Arpejo doce guaraniDulce arpegio guaraní
E me entregar ao frenesiY entregarme al frenesí
Do seu perfume que eu adoroDe tu perfume que adoro
Fluindo você é um tesouroFluyente eres de tesoro
De flores de laranjeira e flores de paredeDe azahares y alhelí

De longe eu te envioDesde lejos yo te envío
Linda querida cidadeHermosa ciudad querida
Minhas estrofes possuídasMis estrofas poseídas
De saudade e paixãoDe añoranzas y pasión
Distanciou o coraçãoDistanciado el corazón
Eu coloquei toda a minha vida em vocêPongo en ti toda mi vida
E a esperança acesaY la esperanza encendida
Oh! Romântica Assunção¡Oh! Romántica Asunción

Mãe de cidades famosasMadre de ínclitas ciudades
Da grande AméricaDe la América grandiosa
Com sua mão generosaCon tu mano generosa
Você está semeando amizadeVas sembrando la amistad
Você simboliza a belezaSimbolizas la beldad
De uma estrela brilhanteDe una estrella luminosa
Você brilha como uma deusaFulguras como una diosa
De majestade radianteDe radiante majestad

Assunção do ParaguaiAsunción del Paraguay
Para chegar até você eu imploroPara llegar a ti yo imploro
Para ouvir o somPara escuchar el sonoro
Arpejo doce guaraniDulce arpegio guaraní
E me entregar ao frenesiY entregarme al frenesí
Do seu perfume que eu adoroDe tu perfume que adoro
Fluindo você é um tesouroFluyente eres de tesoro
De flores de laranjeira e flores de paredeDe azahares y alhelí
Fluindo você é um tesouroFluyente eres de tesoro
De flores de laranjeira e flores de paredeDe azahares y alhelí