A Mercedes (part. Héctor Maure)

A Mercedes (part. Héctor Maure)

A Mercedes (part. Héctor Maure)

Gentil porcelanaGentil figulina
Sutil e graciosaSutil y graciosa
Bochechas tingidasMejillas teñidas
De vivo ruborDe vivo arrebol

Tinha as mãosTenía las manos
De neve e de rosaDe nieve y de rosa
Havia em seus olhosHabía en sus ojos
Brilhos de SolDestellos de Sol

Se uniam nelaSi aunaban en ella
A graça francesaLa gracia francesa
O sangue criouloLa sangre criolla
É como paixãoEs como pasión

A alma espanholaEl alma española
Que é toda franquezaQue es toda franqueza
Tudo nela eraTodo en ella era
Um devaneioUna ensoñación

Mercedes cantavaMercedes cantaba
Mercedes riaMercedes reía
A graça do céuLa gracia del cielo
Semeadas ao redorSembrada en redor

Seus olhos cintilantesSus ojos chispeantes
De ingênua alegriaDe ingenua alegría
Falavam em minha almaHablaban en mí alma
De coisas de amorDe cosas de amor

Mercedes fragranteMercedes fragante
Varinha de nardoVarita de nardo
Colocava em minhas horasPonía en mis horas
Aromas de pazAromas de paz

MercedesMercedes
Sua ausência é um nardoSu ausencia es un nardo
Que sinto em meu peitoQue siento en mi pecho
Persistente e tenazPorfiado y tenaz