Apasionadamente (part. Jorge Valdez)

Apaixonadamente (part. Jorge Valdez)

Apasionadamente (part. Jorge Valdez)

Eu não sei por que motivoYo no sé porque motivo
Você tem medo de me amarTenés miedo de quererme
Se não encontro nenhuma dúvidaSi no encuentro ni una duda
No céu dos doisEn el cielo de los dos

Eu não espero uma palavraYo no esperó una palabra
Dos seus lábios ternamenteDe tus labios tiernamente
Para te unir entre meus braçosPara unirte entre mis brazos
Coração a coraçãoCorazón a corazón

Para te dar em cada beijoPara darte en cada beso
Um pedaço da minha vidaUn pedazo de mi vida
Te provar que sou seuDemostrarte que soy tuyo
Que sou seu e mais nadaQue soy tuyo y nada más

Este amor é uma rosaEsté amor es una rosa
Perfumada e sem espinhosPerfumada y sin espinas
Que te oferece para sempreQue te ofrece para siempre
Meu carinho apaixonadoMi cariño pasional

Não quero nadaNada quiero
Se não vier de suas mãosSi no llega de tus manos
Da rosa de seus lábiosDe la rosa de tus labios
Do seu amor, apenas seu amorDe tu amor solo tu amor

Não queroNada quiero
Da vida, da sorteDe la vida de la suerte
Não me importa mais a morteNo me importa ya la muerte
Se não tiver sua paixãoSi no tengo tú pasión

Minha vidaVida mía
Eu juro que só esperoTe lo juro solo espero
De seus lábios um 'eu te amo'De tus labios un té quiero
Para te dar o coraçãoPara darte el corazón

Eu gostaria de te mostrarYo quisiera demostrarte
Que te amo tanto e tantoQue te quiero tanto y tanto
Que não existe nenhum agravoQue no existe ni un agravio
Nenhuma sombra em minha paixãoNi una sombra en mi pasión

Que nada neste mundoQue ya nada en este mundo
Hoje poderia nos separarHoy podría separarnos
Que nascemos para nos amarQue nacimos para amarnos
Porque assim Deus quisPorque así lo quiso Dios

Aqui estou, tremendo a almaAquí estoy, temblando el alma
Esperando sua respostaEsperando tu respuesta
Você dirá se minha existênciaVos dirás si mi existencia
Será um grito de dorSerá un grito de dolor

Você dirá com suas palavrasVos dirás con tus palabras
Se morrerei de tristezaSi me muero de tristeza
Ou se flores brotarãoO si brotarán las flores
Onde tenho o coraçãoDonde tengo el corazón