Arlette (part. Héctor Maure)

Arlette (part. Héctor Maure)

Arlette (part. Héctor Maure)

Nem os Campos ElísiosNi los campos Eliseos
Nem o alegre boulevardNi el alegre boulevard
Verão mais as estrelasNo verán ya los luceros
Dos teus olhos verde-marDe tus ojos verdemar

Hoje o velho organistaHoy el viejo organillero
Com dorCon dolor
Cala diante da tua janelaCalla frente a tu ventana
Sua cançãoSu canción

A morte já te deu o encontroYa la muerte te dio cita
E sei que não faltarásY se que no faltarás
Linda e boa francesinhaLinda y buena francesita
Como aquela margaridaComo aquella margarita
Levavas na tua vidaLlevabas en tu vida
Um sinal fatalUn signo fatal

ArletteArlette
Não sei por queNo sé porque
Teu nome temTu nombre tiene
Para mimPara mí
ArletteArlette
A misteriosa poesiaLa misteriosa poesía
Do sofrerDel sufrir

Já te vi pensativaYa te he visto pensativa
Muitas noitesMuchas noches
Tua tristeza chorarTu tristeza llorar

E teus olhos se perdiamY tus ojos se perdían
Em distânciasEn distancias
Que cruzavam o marQue cruzaban el mar

ArletteArlette
Eu nunca quisYo nunca quise
Que soubesses da minha paixãoQue supieras mi pasión
ArletteArlette
Não sei por que não faloNo sé porque no hablo
Meu pobre coraçãoMi pobre corazón
ArletteArlette
Mas hoje que seMás hoy que se
Teu triste fimTu triste fin
Ao teu lembrar confiareiA tu recuerdo confiaré
Meu grande amorMi gran amor