Aunque Vivas En El Cielo (part. Héctor Maure)

Mesmo que Você Viva no Céu (part. Héctor Maure)

Aunque Vivas En El Cielo (part. Héctor Maure)

A Lua dá um saltoLa Luna de un salto
Se joga do céuSe tira del cielo
Prateando os telhadosPlateando los techos
Do velho arrabalDel viejo arrabal

E com o sopro do outonoY al soplo de otoño
Dois árvores tristesSe cortan el pelo
Cortam o cabeloDos árboles tristes
Em frente a um portalDelante un portal

Meu bairro respiraMi barrio respira
Perfume noturnoPerfume nocheros
E em uma janelaY en una ventana
Que não se abriráQue no se ha de abrir
A garganta crioulaLa criolla garganta
De um homem morenoDe un hombre moreno
Chorando estes versosLlorando estos versos
Começa a gemerComienza a gemir

CalhandraCalandria
No fundo dos seus olhosEn el fondo de tus ojos
Que se cravam como espinhosQue se clavan como abrojos
É noite e o Sol se põeEs de noche y sale el Sol

CalhandraCalandria
Eu não vivo de lembrançasYo no vivo de recuerdos
E é por isso que venho verY es por eso vengo a verlo
Noite após noiteNoche a noche
Em sua sacadaEn tu balcón

Se Deus na vidaSi Dios en la vida
Não quis nos unirNo quiso juntarnos
Tampouco a morteTampoco la muerte
Poderá nos separarPodrá separarnos

CalhandraCalandria
Mesmo que você viva no céuAunque vivas en el cielo
Como uma flor morna de lutoCómo tibia flor de duelo
Encherá meu coraçãoLlenaras mi corazón