Cambalache (part. Alberto Echagüe)

Troca-troca (part. Alberto Echagüe)

Cambalache (part. Alberto Echagüe)

O mundo foi e seráEl mundo fue y será
Uma porcaria, eu seiUna porquería, ya lo sé
Em quinhentos e seisEn el quinientos seis
E em dois mil tambémY en dos mil también

Que sempre houveQue siempre habido
LadrõesChorros
Maquiavélicos e enganadoresMaquiavelos y estafao
Contentes e amarguradosContentos y amargao
Valores e dobradosValores y duble

Mas o século vintePero que el siglo veinte
É um desdobramentoEs un despliegue
De maldade insolenteDe maldad insolente
Já não há quem negueYa no hay quien lo niegue

Vivemos revolucionadosVivimos revolcao'
Em um turbilhãoEn un merengue
E no mesmo lodoY en un mismo lodo
Todos manuseadosTodos manoseao

Hoje resulta que é a mesma coisaHoy resulta que es lo mismo
Ser honesto ou traidorSer derecho que traidor
Ignorante, sábio, ladrãoIgnorante, sabio, chorro
Generoso estafadorGeneroso estafador

Tudo é igualTodo es igual
Nada é melhorNada es mejor
O mesmo um burroLo mismo un burro
Que um grande professorQue un gran profesor
Não há adiado nem escalãoNo hay aplazao ni escalafón
Os imorais nos igualaramLos inmorales nos han igualao

Se um vive na imposturaSi uno vive en la impostura
E outro rouba em sua ambiçãoY otro roba en su ambición
Tanto faz se é padreDa lo mismo que si es cura
Colchonero, rei de pausColchonero, rey de bastos
Cara de pau ou poltrãoCaradura o polizón

Que falta de respeitoQue falta de respeto
Que atropelo à razãoQue atropello a la razón
Qualquer um é um senhorCualquiera es un señor
Qualquer um é um ladrãoCualquiera es un ladrón

Misturado com StaviskiMezclao con Staviski
Vai dom Bosco e a mignonVa don Bosco y la mignon
Dom Chicho e NapoleãoDon Chicho y Napoleón
Carnera e San MartinCarnera y San Martin

Assim como na vitrine desrespeitosaIgual que en la vidriera irrespetuosa
Dos cambalachosDe los cambalaches
Se misturou a vidaSe ha mezclao la vida

E ferida por um sabre sem rebiteY herida por un sable sin remache
Vês chorar a bíbliaVes llorar la biblia
Contra um aquecedorContra un calefón