Che Existencialista (part. Alberto Echagüe)

Che Existencialista (part. Alberto Echagüe)

Che Existencialista (part. Alberto Echagüe)

Nesta terraEn esta tierra
Que é terra de homensQue es tierra de varones
Feita com lançasHecha con lanzas
De gaúchos lendáriosDe gauchos legendarios

Brota-nosNos han brotado
Uma porção de otáriosUna porción de otarios
Que eu não seiQue yo no sé
Para que usam calçasPa' usan pantalones

Levam o cabeloLlevan el pelo
Comprido e desgrenhadoLargo y despeinado
O paletó de uma corEl saco de un color
De outro a calçaDe otro el talompa

O poncho em desleixoLa manta en neglige
Os pobres gansosLos pobres gansos
E à água e ao sabãoY al agua y al jabón
Têm aversãoLe tienen bronca

Che existencialistaChe existencialista
Não se faça de artistaNo te hagas el artista
Melhor pegue uma pá e uma enxadaMejor cacha un pico y una pala
Vá e arreie o lombo de um vagãoAnda y yugala flor de vagón

Che existencialistaChe existencialista
Melhor mude de rumoMejor cambia de pista
Vá para o campo e se barbeieAnda a paul y pelate
Aumente o paletóAlarga el saco
E tome banho, che de papelãoY báñate che cartón

Eu me lembroYo qué me acuerdo
Quando mamãe me contavaCuando mama me contaba
Essas históriasEsas historias
De valentes do passadoDe guapos del pasado
Quando um homemCuando un varón
Frente a outroFrente a otro
Se jogava pela mulherSe jugaba por la mujer
Ou pelo nome pisoteadoO el nombre pisoteado

E agora ao verY ahora al ver
Esses tolos se disfarçaremA esos giles disfrazarse
Com o paletó de retalhosCon el saco de tajito
E bem cortininhaY bien cortina

Vamos ver se vocêsA ver si ustedes
Não vão dedurarNo van a chivarse
Por não saberem se sãoAl no saber si son
Homens ou mulheresHombres o minas