Corrientes y Esmeralda (part. Alberto Echagüe)

Corrientes e Esmeralda (part. Alberto Echagüe)

Corrientes y Esmeralda (part. Alberto Echagüe)

Os valentes se acalmaram
Amainaron guapos
Junto às suas esquinas
Junto a tus ochavas
Quando um valentão
Cuando un compadrito
Os acertou com um soco
Los calzo de cross
E as gangues bravas
Y se dieron lustres
Se exibiram
Las patotas bravas
Lá pelo ano de mil novecentos e dois
Allá por el año novecientos dos

Esquina portenha
Esquina porteña
Você fez escola
Vos hiciste escuela
Em uma mistura
En una melange
De cachaça gin fizz
De caña gin fizz
Passe inglês e monte
Pase inglés y monte
Bacará e loteria
Bacara y quiniela
Bebidas de cachaça
Curdelas de caña
E loucas de prisão
Y locas de pris

O Odeon se destaca
El Odeon se manda
A real academia
La real academia
Rebatendo tangos
Rebotando tangos
O Royal Pigalle
El Royal Pigalle

E se joga o resto
Y se juega el resto
A dolorosa anemia
La doliente anemia
Que espera o bonde
Que espera el tranvía
Para seu arrabal
Para su arrabal

De Esmeralda ao norte
De Esmeralda al norte
Para o lado de Retiro
pa'l' lao' de Retiro
Momparma vem
Momparma se viene
Ao cair da oração
Al caer la oración
É a francesinha
Es la francesita
Que busca a grana
Que se busca el mango
Driblando a lente
Gambeteando el lente
Que o botão joga
Que tira el botón

Você é elogiada em poema
Te glosa en poema
Carlos de la Púa
Carlos de la Púa
E Pascual Contursi
Y Pascual Contursi
Foi seu amigo fiel
Fue tu amigo fiel

Na sua esquina crioula
En tu esquina criolla
Qualquer papagaio
Cualquier cacatúa
Sonha com a aparência
Sueña con la pinta
De Carlos Gardel
De Carlos Gardel