Dale Dale Caballito (part. Armando Laborde)

Vai, Vai Cavalinho (part. Armando Laborde)

Dale Dale Caballito (part. Armando Laborde)

Vai, vai cavalinhoDale, dale caballito
Vai, vai que você ganhaDale, dale que te gana
E isso eu não te digoY esto yo no te lo digo
Pelos três ou quatro pesosPor los tres o cuatro pesos
Que ao jogar eu joguei em suas patasQue al jugar tiré a tus patas

Porque eu me perderiaPorque yo me perdería
Sem pensar maisSin pensarlo más
Minha rédea, minhas esporas nazarenasMí rastra mis espuelas nazarenas
E minha velha manta pampaY mi vieja manta pampa
Por saber que você é o vencedorPor saberte ganador

Vai, vai cavalinhoDale, dale caballito
Que por te ver já na vantagemQue por verte ya en ventaja
Eu daria meu potrinhoYo daría mí potrillo
Meu chapéu, minha guitarraMi chambergo mí guitarra
E a faca cabo de prataY el facon cabo de plata
E se fosse necessário confirmarY si fuera necesario confirmarte
Minha confiançaMi confianza
Perderia tudo que tenhoPerdería cuánto tengo
Sem guardarSin guardar
Nem o mate de chifreNi el mate de asta
Que meu amor me deuQue mí amor me regaló

Vai, vai cavalinhoDale, dale caballito
Que já estou sentindo raivaQue ya estoy sintiendo rabia
De ver que um cavalo estrangeiroDe mirar que un pingo gringo
Quase em cima da linhaCasi encima de la raya
Te supera em uma cabeçaTe aventaja en una cuarta
É por isso que te gritoEs por eso que te grito
Embora saiba que não é necessárioAunque se que no hace falta
Porque sempre em todo campoPorque siempre en toda cancha
Você defendeu a posiçãoDefendiste la parada
Por crioulo e por melhorPor criollo y por mejor