Dame Mi Libertad (part. Jorge Valdez)

Me Dê Minha Liberdade (part. Jorge Valdez)

Dame Mi Libertad (part. Jorge Valdez)

Não quero te faltarNo te quiero faltar
Quero que entendasQuiero que entiendas
Que mesmo que nuncaQue aunque nunca
Me dê minha liberdadeMe des mi libertad

Por ser fielPor ser fiel
Ao dever e à minha consciênciaAl deber y a mi conciencia
Enquanto puderMientras pueda
Vou te respeitarTe voy a respetar

Mas não sei se o piorMás no sé si lo peor
É te trairEs traicionarte
Te humilhar, pensandoHumillarte, pensando
Em outro amorEn otro amor

E ao ter que mentirY al tener que mentir
Por te respeitarPor respetarte
DesprezarDespreciarte
Com todo o coraçãoCon todo el corazón

Não me obrigueNo me obligues
A isso tão terrívelA esto tan terrible
De continuar ao seu ladoDe seguir a tu lado
Sem amorSin amor

Não é possívelNo es posible
Que assim me sacrifiquesQue así me sagrifiques
Porque um diaPorque un día
O coração se equivocouEl corazón se equivocó

Me dê minha liberdadeDame mi libertad
Me dê o direito de voltarDame el derecho de volver
Ao amor, com dignidadeAl amor, con dignidad

Não me empurreNo me empujes
Por um despeito inútilPor un despecho inútil
Ao que por nós doisA lo que por los dos
Quero evitarQuiero evitar