Dos Amores (part. Armando Laborde)

Dos Amores (part. Armando Laborde)

Dos Amores (part. Armando Laborde)

Escute, senhorinhaEscuche viejecita
Quero que saibaYo quiero que se entere
Há muito tempoDesde hace mucho tiempo
Que tenho outro amorQue yo tengo otro amor

Se visse como é bonitaSi viera que bonita
Que boa é a moçaQue buena es la muchacha
Em seus olhosHay en sus ojazos
Mais fogo do que no SolMás fuego que en el Sol

Quero que a ameYo quiero que la quiera
Com seu carinho santoCon su cariño santo
Com força e veemênciaCon fuerza con vemencia
De todo coraçãoDe todo corazón

Há muito tempoElla hace mucho tiempo
Que ela quer conhecê-laQue quiere conocerla
Para chamá-la de mãePara llamarle madre
Como eu a chamoCómo la llamo yo

Foi perto do barrancoFue cerquita del barranco
Onde uma tarde a viDonde una tarde la vi
E na porteira de sua fazendaY en la tranquera es su rancho
Dei-lhe o primeiro beijoEl primer beso le di

Desde então, minha guitarraDesde entonces mi guitarra
Tem uma fita de corTiene una cinta es color
Que suas mãos prenderamQue la prendieron sus manos
Como prova de seu amorComo prueba de su amor

Muito perto destas terrasMuy cerca de estos pagos
Construirei meu ninhoLevantaré mi nido
Ao pé, sob a sombraAl pie bajo la sombra
De um grande chorãoDe un gran sauce llorón

E quero que venhaY allí quiero que venga
Que venha, senhorinhaQue venga viejecita
Para que nunca faltePara que nunca falte
Seu calor maternalSu maternal calor