El Agente de La Esquina (part. Armando Laborde)

O Agente da Esquina (part. Armando Laborde)

El Agente de La Esquina (part. Armando Laborde)

Eu sou Lisandro MedinaYo soy Lisandro Medina
O agente da esquinaEl agente de la esquina
Cuja maior alegriaCuya alegría mayor
É dizer ao superiorEs decirle al superior
Senhor, nesta paradaSeñor en esta parada
Nunca aconteceuNunca ha ocurrido
Nunca nadaNunca nada
Desde que eu atendo aquiDesde que la atiendo yo

Rapazes, Lisandro MedinaMuchachos Lisandro Medina
É o nome do agente que conheciSe llama el agente que conocí
Senhor da ruaSeñor de la calle
Sua esquinaSu esquina
Foi ninho de valentõesFue nido de guapos
Como outra não viCómo otra no vi

Serenou nas brigasSerenó en las grescas
E nas confusõesY en las premolinas
Impôs respeitoImpuso respeto
Sua imagem virilSu estampa viril
Por isso ao agente MedinaPor eso al agente Medina
Cem ruas portenhasCien calles porteñas
Cantam assimLe cantan así
Você foi irmãoFuiste hermano
Do cachorro e do garotoDel perro y del purrete
E a mão que ao cegoY la mano que al ciego
Se ofereceuSe ofreció
O amigoEl amigo
Que numa noite de insôniaQue una noche de desvelo
Conteve e desarmouLa furia de los celos
A fúria dos ciúmesContuvo y desarmó

De uns olhosDe unos ojos
De sombra e veludoDe sombra y terciopelo
Foi a luzFue la luz
Que seus guardas iluminouQue tus guardias alumbro

Deus quisDios quiso
Mais estrelas para o céuMás estrellas para el cielo
E à beira da auroraY al filo de la aurora
Sua estrela levouTu estrella se llevó