El Vino Triste (part. Armando Laborde)

O Vinho Triste (part. Armando Laborde)

El Vino Triste (part. Armando Laborde)

Dizem os amigosDicen los amigos
Que meu vinho é tristeQué mi vino es triste
Que não tenho resistênciaQue no tengo aguante
Para a bebidaYa para el licor

Que sou um fracassadoQue soy un maleta
Que já não aguentaQue ya no resiste
Da cana bravíaDe la caña brava
Nem o sabor forteNi el macho sabor

E é que já morreuY es que ya ha muerto
Tudo o que existeTodo lo que existe
E entre copos queroY entre copas quiero
Matar meu rancorMatar mi rencor

Sempre estou bêbadoSiempre estoy borracho
Desde que você partiuDesde que te fuiste
Sempre estou bêbadoSiempre estoy borracho
Mas é de dorPero es dé dolor

AmigosAmigos
Peço perdão a todosA todos pido perdón
Se me veem amargurado e tristeSi amargado y tristón
LacrimejandoLagrimeando me ven

Quero domar minha emoçãoQuiero domar mi emoción
Mas também relaxoPero aflojó también
Como todo homemCómo todo varón

AmigosAmigos
Quando se tem uma tristezaCuando se tiene un pesar
Dentro do coraçãoDentro del corazón
Não se pode evitarNo sé puede evitar
Que o vinhoQue el vino
Se torne pesado e chorãoSe vuelva pesado y llorón
Como o triste baterCómo el triste aletear
Da minha cançãoDe mi canción

Dizem os amigosDicen los amigos
Que não sou o mesmoQue no soy el mismo
Que hoje, quando beboQue hoy en cuanto bebo
Fico caladoMe da por no hablar

Por me encurralarPor arrinconarme
Com meu pessimismoCon mi pesimismo
E que faz tempoY que hace ya tiempo
Não me ouvem cantarNo me oyen cantar

E não sabem elesY no saben ellos
Que não é a bebidaQue no es la bebida
Mas sim que me faltaSi no que me falta
O ar e a luzEl aire y la luz

Na alma carregoEn el alma llevo
Sangrando uma feridaSangrando una herida
E vou pela vidaY voy por la vida
Carregando minha cruzCargando mi cruz