Estás Cosas de La Vida (part. Mario Bustos)

Essas Coisas da Vida (part. Mario Bustos)

Estás Cosas de La Vida (part. Mario Bustos)

Me bateramMe han golpeao
Mais do que a bolaMás que a pelota
De um jogo de futebol de ruaDe picado de potrero
E estou curtido de porradasY éstoy curtido de biabas
E mais dobrado que o seisY más doblado que el seis

Muitas bocas me beijaramMe han besado muchas bocas
Com carinho verdadeiroCon cariño verdadero
E conheço o beijo falsoY se del beso falluto
Que deixa um gosto amargoQue deja sabor a hiel

Lembra quando chegouTe acordás cuando llegastes
Na porta do meu ninhoA la puerta de mi nido
Estava doente e tristeEstabas enferma y triste
Pediu minha proteçãoMe pediste protección

Fui fechando suas feridasFui cerrando tus heridas
Te tratei como um amigoTe trate como un amigo
E talvez agradecidaY acaso de agradecida
Me entregou o coraçãoMe entregaste el corazón

Eu sei bem que não é amorYo sé bien que no es cariño
Que te mantém ao meu ladoLo que te tiene a mi lado
É de puro, nobre e bomEs de puro, noble y buena
Que na minha vida você ficaQue en mi vida te quedas

Porque já perceboPorque yo ya me doy cuenta
Que estou no crepúsculoQue ya estoy en el ocaso
E que você é uma rosaY que vos sos una rosa
Que começa a perfumarQue comienza a perfumar

Por isso te digoPor eso te largo el rollo
Gosto de ter as coisas clarasMe gustan las cuentas claras
Se partirSi te marchas
Dos meus lábiosDe mis labios
Não sairá uma maldiçãoNo saldrá una maldición

Quero te dizer, moçaQuiero decirte muchacha
Que não está acorrentadaQue no estás encadenada
Que essas coisas da vidaQue estás cosas de la vida
Eu as aceito como sãoYo las tomo como són

Nunca soube fazer trapaçasYo nunca supe hacer marcas
Com as cartas do baralhoCon las cuarenta del mazo
Porque sou um homem inteiroPorque soy un hombre entero
Da cabeça aos pésDe la cabeza a los pies

Não gosto de mentirasNo me gusta que me mientan
De confusõesQue me andén embarullando
De facadas pelas costasQue me claven por la espalda
Eu sou assim, o que você querYo soy así, que querés

Por isso, quando quiserPor eso cuando vos quieras
Pode sair da minha vidaPodés irte de mi vida
Beijando seus cabelosYo besando tus cabellos
Te darei minha bênçãoTe daré mi bendición

Mas se preferir ficarMás si preferís quedarte
Me respeite sem mentirasRespétame sin mentiras
Porque sou capaz de abrirPorque soy capaz de abrirte
Seu coração com um tiroDe un balazo el corazón