Eterna (part. Alberto Echagüe)

Eterna (part. Alberto Echagüe)

Eterna (part. Alberto Echagüe)

És tu a mesma de sempreEres tú la de siempre
A mesma eternaLa misma de eterna
É meu amor inalterávelEs mi amor inmutable
Constante tenazConstante tenaz

E embora a vida queiraY aunque quiera la vida
Negar-me essa esperaNegarme a esa espera
Diante do grito impossívelFrente al grito imposible
Que convida a esquecerQue invita a olvidar

És a mesma de sempreEres la de siempre
A mesma a eternaLa misma la eterna
É meu amor inalterávelEs mi amor inmutable
Constante tenazConstante tenaz

Chegavas toda tardeLlegabas cada tarde
Nervosa e sensívelNerviosa y sensitiva
O passo apressadoEl paso presuroso
Desejosa de chegarDeseosa de llegar

Duas rosas, fogo e carmesimDos rosas, fuego y grana
Pintavam tuas bochechasPintaban tus mejillas
Feitiço de teus olhosEmbrujo de tus ojos
Canção de Lua e marCanción de Luna y mar

Tinhas em tuas mãosTrías en tus manos
A alegre primaveraLa alegre primavera
De um belo ramalheteDe un bello ramillete
Cor e seda em florColor y seda en flor

E sempre após um beijoY siempre tras un beso
Mimosa e zelosaMimosa y zalamera
Sorrindo perguntavasSonriendo preguntabas
Gostou, coração?Te gustó corazón

Nem o amor esqueceuNi el amor ha olvidado
A eterna palavraLa eterna palabra
Nem teu nome em meus lábiosNi tu nombre en mis labios
Perdeu seu valorPerdió su valor

E embora só me restemY aunque solo me quedan
Recordações gastasGastados recuerdos
E um inverno de ausênciaY un invierno de ausencia
Secou o coraçãoSecó al corazón