Hoy Me Vas a Escuchar (part. Armando Laborde)

Hoje Você Vai Me Ouvir (part. Armando Laborde)

Hoy Me Vas a Escuchar (part. Armando Laborde)

Nunca quis te machucarNunca té he querido lastimar
Tudo eu calei e suporteiTodo lo calle y lo soporte
Sempre soube perdoarSiempre he sabido disculpar
Toda sua loucura insensataToda tu loca insensatez

Mas você ultrapassou o limitePero colmaste la medida
E diante de sua perfídiaY de frente a tu perfidia
Que me fere mais uma vezQue me hiere una vez más
Sinto que não consigo suportarSiento que no puedo soportar
Sem gritar toda sua maldadeSin gritarte toda tu maldad

Hoje você vai me ouvirHoy me vas a escuchar
De uma vez por todasDe una por todas
O que sempre caleiLo que siempre calle
Vou gritarVoy a gritar

E vou gritarY lo voy a gritar
Mesmo que te ofendaAunque que te ofenda
Se há algoSi es que hay algo
Que possa te envergonharQue te puede avergonzar
Quero de uma vezQuiero de una vez
Que entendaQue comprendas
Tudo o que você éTodo lo que sos

Hoje você vai me ouvirHoy me vas a escuchar
Porque desta vezPorque está vuelta
Quero finalmente desabafarQuiero al fin desahogar
Meu coraçãoMi corazón

Sei que vai rir ao me ver assimSé que te reiras al verme así
Sei que tentará demonstrarSé que trataras de demostrar

Que o que eu disser afinalQue a lo que diga vos al fin
Você dará pouca importânciaPoca importancia le darás
Mas o rigor de minhas palavrasPero el rigor de mis palabras
Vai queimar como uma marcaTe arderá como una marca
Em seu orgulho sem razãoEn tu orgullo sin razón

Nunca, mas nunca esqueceráNunca pero nunca olvidarás
Que hoje gritei bem altoQue hoy grité bien fuerte
Sua maldadeTu maldad