La Canción de Mi Tristeza (part. Armando Laborde)

A Canção da Minha Tristeza (part. Armando Laborde)

La Canción de Mi Tristeza (part. Armando Laborde)

Era um cruel inverno de ParisEra un cruel invierno de París
Ao entardecer de um dia cinzentoAl atardecer de un día gris
Quando te vi pela primeira vezCuando yo te vi por vez primera
Linda flor do boulevardLinda flor bulevardera
Meu coração palpitaPalpito mi corazón

Todo meu carinho te deiTodo mi cariño yo te di
E eram suas carícias para mimY eran tus caricias para mí
Depois parti para minha terraLuego yo partí para mi tierra
E a guerra nos separouY me separó la guerra
Do seu amorDe tu amor

É a canção da minha tristezaEs la canción de mi tristeza
Que te lembra de longeQue te recuerda desde lejos
Foram garras do destinoFueron garras del destino
Destruindo nosso amorDestrozando nuestro amor
Hoje você segue por um caminhoHoy tú vas por un camino
E eu morro por outroY por otro muero yo

Caiu tanta neveHa caído tanta nieve
Tanta neveTanta nieve
Entre nós doisEntre los dos
Que restou do seu amorQue ha quedado de tu amor
Apenas um triste adeusSolamente un triste adiós

É a canção da minha tristezaEs la canción de mi tristeza
Que te lembra de longeQue te recuerda desde lejos
Penso na sua vida francesaPienso en tu vida francesita
E sinto que murchaY siento que marchita
Meu pobre coraçãoMi pobre corazón