La Negra Bozan (part. Mario Bustos)

A Negra Bozan (part. Mario Bustos)

La Negra Bozan (part. Mario Bustos)

[Olinda Bozan][Olinda Bozan]
Minha irmã SofiaMi hermana Sofía
Minha irmã de sangueMi hermana de sangre
Minha irmã na arteMi hermana en el arte
Hoje quando eu te evocoHoy al evocarte
Esta sua cidadeEstá ciudad tuya
Esta minha cidadeEstá ciudad mía
Em vez de orar para vocêEn vez de rezarte
Eu prefiro cantar para vocêPrefiero cantarte
Com aquele tangoCon el tango aquel
o quanto você queriaQue tanto querías

[Mário Bustos][Mario Bustos]
Porteña e de gume únicoPorteña y de un solo filo
Ocorrendo e sem paraleloOcurrente y sin igual
Alma do tango argentinoAlma del tango argentino
Maipo viu você brilharEl Maipo te vio brillar
Milonguera de alma nobreMilonguera de alma noble
Expressão da minha cidadeExpresión de mi ciudad

Tango novamenteOtra vez el tango
Ele se vestiu de lutoSe vistió de duelo
Tango novamenteOtra vez el tango
Ele começou a chorarSe ha puesto a llorar

Sofia se foiSe ha ido Sofía
O querido pretoLa negra querida
Por esse motivo de lutoPor eso de luto
Este é o meu subúrbioEstá mi arrabal

Do céu CarlitosDel cielo Carlitos
O quanto ele a amavaQue tanto la quiso
Eu te envio um contratoLe mando un contrato
para um festivalPara un festival

É por isso que pessoalPor eso muchachos
Sofia se foiSe ha ido Sofía
Em busca da glóriaBuscando la gloria
Torne-a imortalQue la haga inmortal

No dia nove de julhoUn nueve de julio
você deixou a terraDejaste la tierra
E de Maipo ao céuY del Maipo al cielo
você foi cantarTe fuiste a cantar

Mas sempre, semprePero siempre, siempre
Sofia queridaSofía querida
Quando um tango soaAl sonar un tango
Você estará presentePresente estarás

Garota crioulaMuchachita criolla
sua memória permaneceuQuedó tu recuerdo
E você Buenos AiresY tú Buenos Aires
não vou te esquecerNo te olvidará
Com profunda tristezaCon honda tristeza
Com profunda tristezaCon honda tristeza
Esse tango te dáTe brinda este tango
Resposta finalResponso final