La Serenata de Ayer (part. Héctor Maure)

A Serenata de Ontem (part. Héctor Maure)

La Serenata de Ayer (part. Héctor Maure)

Chegava de carroLlegaba en coche
À janela da moçaA la ventana de la moza
E se embriagavaY se embriagaba
Com glicínias e jasminsCon glicinas y jazmines

Trazia uma ânsiaTraia un ancia
De sabiá nos cantoresDe zorzal en los cantores
Colocava a almaPonía el alma
Nas guitarras e violinosEn las guitarras y violines

Para a beleza de quinze anosA la hermosura quinceañera
DeixavaLe dejaba
A homenagemEl homenaje
De seu sotaque e de seu amorDe su acento y de su amor

E se afastavaY se alejaba
Com o prêmio de um suspiroCon el premio de un suspiro
Um sorrisoUna sonrisa
Um muito obrigadoUn muchas gracias
Uma florUna flor

Na distante noiteEn la lejana noche
Foi canção de amor e féFue canción de amor y fe
Na vidala foi a dorEn la vidala fue el dolor
Do jovem trovadorDel mozo trovador

Com habanerasCon habaneras
Veio ao bairro suspirarVino al barrio a suspirar
E à luz da LuaY al claro de la Luna
Seu lampião de prataSu farol de plata
Pedia à ingrataLe pidió a la ingrata
Que soubesse amarQue supiera amar

A bela moça loucaLa linda moza loca
Deixava-se levar pela cançãoDejara al son de la canción
Abria a alma e a ervaHabría el alma y hierba
Compondo seu sonharComponiendo su soñar

E florescia a esperança do cantorY florecia la esperanza del cantor
Ao ver que o sorrisoAl ver que la sonrisa
Da portenhaDe la porteñita
Era uma infinitaEra una infinita
Promessa de amorPromesa de amor