La Tango (part. Alberto Echagüe)

O Tango (part. Alberto Echagüe)

La Tango (part. Alberto Echagüe)

Sua vida era sobre tangoSu vida fue del tango
eu estava neleEstaba en ella
Sua música sensualSu música sensual
Isso a comoveuLa conmovía
Assim como a morenaIgual que la morocha
Ou MireyaO la Mireya
Eu confiei nele com minhas tristezasLe confiaba sus penas
e alegriasY alegrías

A rua da cafeteriaLa calle el cafetín
para a dança obscuraAl baile turbio
A esquina ochavaLa ochava de la esquina
O velho cegoEl viejo ciego

Eles eram o seu reinoFueron su reino
O reino dos subúrbiosEl reino del suburbio
Mestre CarriegoMaestro de Carriego
O sonhadorEl soñador

O tangoLa Tango
Ela era rainha e ela era chitaFue reina y fue percal
Sua deusa purezaSu pureza de diosa
na lamaSobre el fango
Nada poderia mancharNada pudo manchar

O tangoLa Tango
Quando o solCuando el Sol
Fortuoso a embalouFortuoso la arrullaba
Quem sabe que drama profundoQuién sabe qué hondo drama
Ela escondeuElla ocultaba
Eu a vi soluçarLa he visto sollozar

O tangoLa Tango
Ela era rainha e ela era chitaFue reina y fue percal
Era uma lua na poçaEra una Luna en el charco
Um tango e nada maisUn tango y nada más

A lama em que ele nasceuEl barro en qué nació
deu-lhe esse nomeLe dio ese nombre
E a lama a curouY el barro la curó
Foi o bastardoFue la bastarda
Aquele que o homem mau chorouLa que lloró el malevo
Aquela noiteAquella noche
Decente, tão tristeDecente tan triste
e tão amargoY tan amarga

Ela era assimElla era así nomás
Tango sua vidaTango su vida
Bandoneon cantandoCantar de bandoneones
Através de suas veiasPor sus venas
Uma mulher nuncaUna mujer jamás
e resgatadoY redimida
Com sua paixão seu choroCon su pasión su llanto
e sua dorY su dolor