Las Doce (part. Héctor Maure)

As Doze (part. Héctor Maure)

Las Doce (part. Héctor Maure)

Chove e faz frioLlueve y hace frío
Cruel é o invernoCrudo es el invierno
As portas rangemCrujen los portales
O vendaval assobiaSilba el vendaval

Passa anunciandoPasa pregonando
O velho vendedor de jornaisEl viejo diarero
Corridas e futebolCarreras y fobal
A guerra mundialLa guerra mundial

Tremem os cristaisTiemblan los cristales
De um café noturnoDe un café nocturno
O pianola tocaSuena la pianola
Um belo valsUn bonito vals

Enquanto em meu quartoMientras en mí cuarto
Minha cama sem cobertoresMi lecho sin mantas
O inverno me assediaMe acosa el invierno
Meu mal aumentaAumenta mi mal

As doze, meia-noiteLas doce, medianoche
Don Mateo com seu carroDon Mateo con su coche
Vai em direção ao depósitoVa camino al corralón
As dozeLas doce
E a chuvaY la lluvia
Aproximando-se em seu caminhoArrimándose a su paso
O perfume do malmequerEl perfume del malvón
As doze se agigantaLas doce se agiganta
E vai estendendo seu mantoY va extendiendo su manto
Nos vidros de um lampiãoEn los vidrios de un farol