Lenguas de Fuego (part. Armando Laborde)

Línguas de Fogo (part. Armando Laborde)

Lenguas de Fuego (part. Armando Laborde)

Sou como uma máscara de dorSoy como una mueca de dolor
Truncada na maquete do seu amorTrunca en la maquieta de tú amor
Paramos sem flores e sem ninhosParamos sin flores y sin nidos
Sonhos que se quebraramSueños que se han roto
Que se foramQue se han ido

Rancor teimoso e rude de saberSaña terca y ruda de saber
Coisas que nunca maisCosas que ya nunca
Hão de voltarHan de volver
Forja de paixões acesasFragua de pasiones encendidas
Que sua boca prometiaQue tu boca prometía
E sua mão escreveu para mimY tú mano me escribió

Hoje queimei suas cartasHoy tus cartas queme
E com elas queimava minha vidaY con ellas quemaba mí vida
E ao crepitar do papelY al crujir del papel
Entre línguas de fogo você riaEntre lenguas de fuego reías

E seu riso mordazY tu risa mordaz
Fumaça e choroHumo y llanto
De amores mentidosDe amores mentidos
Só restaram cinzasSolo fue cenizas
Aquele 'eu te amo'Aquel, te quiero
Que entre línguas de fogoQue entre lenguas de fuego
Morria de frioSe moría de frío

Só foi feliz o juramentoSolo fue feliz el juramento
Que na cruz dos ventosQue en la cruz de los vientos
Suas palavras levaramTus palabras llevó

Hoje queimei suas cartasHoy tus cartas queme
E com elas, queimei o coraçãoY con ellas, queme el corazón

Sou como um viajanteSoy como un viajero
Que ao acasoQue al azar
Busca algum cantoBusca algún rincón
Para esquecerPara olvidar

Vou deixando para trásVoy dejando atrás
O que perdiLo que he perdido
Apenas sigo sem bússolaSolo voy sin brújula
E sem ninhoY sin nido

Migalhas que me deu esta ilusãoMigas qué me diste está ilusión
Migalhas que me deu sua compaixãoMigas qué me dio tu compasión
Eu que até o sangue de minhas veiasYo que hasta la sangre de mis venas
Te ofertava na condenaçãoTe ofrendaba en la condena
Que sua boca me jurouQue tu boca me juro

Hoje queimei suas cartasHoy tus cartas queme
E com elas queimei o coraçãoY con ellas queme el corazón