Maria Celosa (part. Jorge Valdez)

Maria Ciumenta (part. Jorge Valdez)

Maria Celosa (part. Jorge Valdez)

Não, não é verdade coraçãoNo, no es verdad corazón
Que eu tenho outro amorQue yo tengo otro amor
Como inventam as coisasCómo inventan, las cosas

Quem, quem poderia em meu serQuién, quién podría en mi ser
Suplantar teu quererSuplantar tu querer
Minha Maria CiumentaMi María Celosa

Não, não te troco no mundoNo, no te cambio en el mundo
Por nadaPor nada
Se minha vigíliaSi mi desvelo
É teu doce olharEs tu dulce mirada

Céu nãoCielo no
Tu não deves acreditarTú no debes creer
Que eu possa te enganarQue te pueda engañar
Se minha vida é teu amorSi mi vida es tu amor

No final nos engana ao mentirAl final nos engaña al mentir
A maldadeLa maldad
Quer nos fazer sofrerQuiere hacernos sufrir

Vem, não exageres as coisasVen no exageres las cosas
Maria CiumentaMaría Celosa
Que teu é meu amorQue tuyo es mi amor

Hoje, hoje que renasce a pazHoy, hoy que renace la paz
Nosso inverno se vaiNuestro invierno se va
Qual da primaveraCuál de la primavera

Vem, vem que nos chama o amorVen, ven que nos llama el amor
Com a fé e o ardorCon la fe y el ardor
Do primeiro encontroDe la cita primera

Tu que ontem fosteTú que ayer fuiste
Maria CiumentaMaría Celosa
Hoje vestisteHoy has vestido
Teus sonhos de rosaTus sueños de rosa

VidaVida
Quem?¿Quién?
Quem te fez sofrer?¿Quién te ha hecho sufrir?
Quem pôde te mentir?¿Quién te pudo mentir?
Nem quero saberNi lo quiero saber
Uma nuvem que não voltaráUna nube que no volverá
Pôs chuva em teu doce olharPuso lluvia en tu dulce mirar

Vem que em tua boca de rosaVen que en tu boca de rosa
Maria CiumentaMaría Celosa
Mil beijos dareiMil besos pondré

Vem que em tua boca de rosaVen que en tu boca de rosa
Maria CiumentaMaría Celosa
Te entrego meu amorTe entrego mi amor