Matrimonio (part. Alberto Echagüe)

Casamento (part. Alberto Echagüe)

Matrimonio (part. Alberto Echagüe)

Tanto tempo que passouTanto tiempo que ha corrido
Com o prêmio do casamentoCon el premio matrimonio
Por pegar um bom maridoPor pescar un buen marido
E poder se aposentarY poderse jubilar

Tem água nos joelhosTiene agua en las rodillas
Por rezar para São AntônioPor rezarle a san antonio
E tenta vinte maneirasY ensayo veinte maneras
De poder emagrecerDe poder adelgazar

Sempre teve preparadaTuvo siempre preparada
A roupinha no armárioLa ropita en el armario
Perfumada com lavandaPerfumada con lavanda
Porque infunde castidadePorque infunde castidad

Cem receitas de cozinhaCien recetas de cocina
Que ditavam no rádioQue dictaban por la radio
E um boneco malcriadoY un muñeco malcriado
De uma loja de caridadeDe un bazar de caridad

Não sei o que aconteceuYo no sé qué paso
Que o marido tão desejadoQue el marido tan ansiado
Saiu mais cansadoLe ha salido más cansado
Que Mateus na estaçãoQue mateo de estación

Não sei o que aconteceuYo no sé qué paso
Tanta moda na vitrineTanto chic en la vidriera
E era um tecido qualquerY era un género cualquiera
Que ao lavar encolheuQue al lavarlo se encogió

Que final tristeHay que ver qué final
O de Norma é uma rosaEl de norma es una rosa
Comparado ao azulejoComparado a la baldosa
Que pisa para seu malQué piso para su mal

Que final tristeHay que ver qué final
Se em Cupido há pontariaSi en cupido hay puntería
Com sua flecha o colocariaCon su flecha lo metía
No tiro federalEn el tiro federal

Ela se levanta mais cedoSe levanta más temprano
Do que nos tempos de solteiraQue en los tiempos de soltera
E não ouve mais novelasY no escucha más novelas
Que a façam suspirarQue la hagan suspirar

Hoje suspira na cozinhaHoy suspira en la cocina
Ao pendurar a escumadeiraAl colgar la espumadera
E se manda muito bemY se manda bien al mango
Quando tem que encerarCuando tiene que encerar

Já não vai pelas vitrinesYa no va por las vidrieras
Olhar os modelitosA mirar los modelitos
E deu quatro voltasY le ha dado cuatro vueltas
No vestido de civilAl vestido de civil

Atenção, minhas leoasCon que atenti leonas mías
Ao pescar o maridinhoAl pescar el maridito
Porque hoje sai cada bagrePorque hoy sale cada bagre
Que come até a linhaQue se morfa hasta el piolín