Me Quieres y Té Quiero (part. Armando Laborde)

Você Me Quer e Eu Te Quero (part. Armando Laborde)

Me Quieres y Té Quiero (part. Armando Laborde)

Um dia se cruzaramUn día se cruzaron
Seus passos e os meusTus pasos y los míos
Eu era uma alma tristeYo era un alma triste
Um órfão de amorUn huérfano de amor

Vivia entre trevasVivía entre tinieblas
E nunca beijos mornosY nunca besos tibios
Trouxeram à minha vidaTrajeron a mi vida
A claridade do SolLa claridad del Sol

Você chegou e nesse diaLlegaste y ese día
Como doce primaveraCuál dulce primavera
Minha alma, por sua graçaMi alma por tu gracia
De repente floresceuDe pronto floreció

E soube da felicidadeY supe de la dicha
Que envolve uma quimeraQue encierra una quimera
E te entreguei minha vidaY te entregué mi vida
Minha fé e meu coraçãoMi fe y mi corazón

Deus colocou em seu olharDios puso en tu mirada
Um céu de ternuraUn cielo de ternura
E nesse peito seuY en ese pecho tuyo
Docuras e bondadeDulzuras y bondad

Suas mãos, duas magnóliasTus manos, dos magnolias
Repletas de venturaCuajadas de ventura
E sua alma é um espelhoY tu alma es un espejo
Onde me seguiráDónde me seguirás

O dardo de seus olhosEl dardo de tus ojos
Cravados nos meusClavados en los míos
Deixaram uma marcaDejaron una huella
Que não poderei apagarQue no podré borrar

Você me quer e eu te queroMe quieres y te quiero
E assim somos duas criançasY así somos dos niños
Unidas por um laçoUnidos por un lazo
Que não poderão cortarQue no podrán cortar

Por isso te abençooPor eso te bendigo
Por isso te idolatroPor eso te idolatro
Porque és o motivoPorque eres el motivo
Sublime de viverSublime de vivir

Porque junto de minha mãePorque junto a mi madre
Me cuidas com carinhoMe cuidas con cariño
E sou igual a uma criançaY soy igual que un niño
Que não sabe sofrerQue no sabe sufrir

Tu guardas em teu peitoTú guardas en tu pecho
As graças mais divinasLas gracias más divinas
E em teu riso argentinoY en tu risa Argentina
Um mundo de ilusãoUn mundo de ilusión

Por isso só queroPor eso solo quiero
Ao meu lado te terA mi lado tenerte
Te querer até a morteQuererte hasta la muerte
Com todo o coraçãoCon todo el corazón