Mi Cariñito (part. Armando Laborde y Alberto Echagüe)

Meu Carinho (part. Armando Laborde e Alberto Echagüe)

Mi Cariñito (part. Armando Laborde y Alberto Echagüe)

Você sabe que não mintoSabes que no miento
Se amorosamenteSi amorosamente
Digo que te amoDigo que te quiero
Você sabe que não mintoSabes que no miento
Quando repitoCuando te repito
Que por você eu morroQue por vos me muero

É porque você não sabeEs porque no sabes
Que ao passar coqueteQue al pasar coqueta
Me mata de ciúmesMe matas de celos
E meus ciúmes dizemY mis celos dicen
AmorosamenteAmorosamente
Que te amo maisQue te quiero más

Se ao chegar a noiteSi al llegar la noche
Talvez olhando o céuTal vez mirando el cielo
Uma estrela brancaUna estrella blanca
Você vê cruzar voandoLa ves cruzar en vuelo
E ela deu sua bênçãoY le dio su bendición
Porque nela está meu amorPorque en ella va mí amor
Na morte da estrelaEn la muerte de la estrella
Verá meu coração morrerVerás morir mí corazón

Diga que talvez um diaDime qué tal vez un día
AmorosamenteAmorosamente
Você dirá que simMe dirás que si
E verá como na noiteY verás como en la noche
Não haverá mais estrelasNo habrá más estrellas
Que morram por mimQue mueran por mí

E saberá o que é amorY sabrás lo que es amor
Sentirá seu coraçãoSentirá tu corazón
Que batendo suavementeQue latiendo suavemente
Te contará da minha dorTe contará de mí dolor

Meu carinhoCariñito mío
Me dê a alegriaDame la alegría
Que não consigo alcançarQue alcanzar no puedo
Meu carinhoCariñito mío
Diga que me amaDime qué me quieres
Como eu te amoCómo yo te quiero

E não me maltrateY no me maltrates
Ao passar coqueteAl pasar coqueta
Pois não quero morrerQue morir no quiero
Que eu carinhosamenteQue yo cariñosamente
Apenas repitoSolo te repito
Que te amo maisQue te quiero más