Muchachita Del Recuerdo (part. Armando Laborde)

Menininha da Lembrança (part. Armando Laborde)

Muchachita Del Recuerdo (part. Armando Laborde)

Quem sabe que caminhoQuien sabe qué camino
A vida lhe marcouLa vida le ha marcado
Eu nunca mais a viYo nunca más la he visto
Por mais que a busquePor más qué la busque

Hoje só é uma lembrançaHoy solo es un recuerdo
Perdida no passadoPerdido en él pasado
E no entanto um diaY sin embargo un día
Foi a única que ameiFue lo único qué ame

Tinha o olharTenía la mirada
Como água bentaCómo el agua bendita
Seu passo era surpresaSu paso era sorpresa
Que fazia suspirarQue hacía suspirar

E não lembro o nomeY no recuerdo el nombre
Daquela menininhaDe aquella muchachita
Que em minha louca boemiaQue en mi loca bohemia
Conseguiu me apaixonarMe supo enamorar

Menininha de olhos tristesMuchachita de ojazos tristes
Se pudesse lembrarSi pudiera recordar
Aquele amor que me desteAquel amor que me distes
Daria o que não existeDaría lo que no existe
Para me fazer perdoarPor hacerme perdonar

Menininha da lembrançaMuchachita del recuerdo
Se te encontrasse de novoSi te volviera a encontrar
Com paixão te dariaCon pasión yo te daría
Tudo, tudo o que um diaTodo, todo lo que un día
Não soube valorizarNo supiera valorar

talvez nunca cheguetal vez no llegue nunca
A hora de encontrá-laLa hora de encontrarla
Nem saiba que a ameiNi sepa que la quise
Depois que ela se foiDespués que ella se fue

A vida tem coisasLa vida tiene cosas
Difíceis de explicarDifícil de explicarlas
E hoje que não a tenho maisY hoy que ya no la tengo
Compreendo que a ameiComprendo que la amé