Muchachita Porteña (part. Héctor Maure)

Garota de Buenos Aires (part. Héctor Maure)

Muchachita Porteña (part. Héctor Maure)

Garota de Buenos AiresMuchachita porteña
Desde deusa e coqueteDesde diosa y coqueta
A de traje escarlateLa de traje escarlata
E sapato douradoY dorado escarpín

Aquela que vai à missa das onzeLa que va a misa de once
Com mantilha e penteadoCon mantilla y peineta
De cabelo perfumadoDe cabello aromado
De magnólia e jasmimDe magnolia y jazmín

Eu não sei quanto tempoYo no sé cuánto tiempo
Já faz que caminhoHace ya que camino
Desde Santo DomingoDesde Santo Domingo
Até a Velha MercedA la Vieja Merced
E que sigo teus passosY que sigo tus pasos
Como um peregrinoComo un peregrino
Garota de Buenos AiresMuchachita porteña
Aquela que sempre adoreiLa que siempre adoré

Outra vezOtra vez
Passei por tua rua de manhãPor tu calle pase de mañana
E tua graça ondulanteY tú gracia ondulante
Divisei no bancoDivisé en el banco
Mas o golpePero el golpe
Que deste ao fechar a janelaQue diste al cerrar la ventana
Foi a pena de morteFue la pena de muerte
A pena de morteLa pena de muerte
Para meu coraçãoPara mí corazón

Mas não importa, te juroMás no importa, te juro
Que por mais que me evitesQue por mucho que me huyas
Com mais belos acentosCon más bellos acentos
Soará minha cançãoSonará mi canción
E por mais longe que vásY por lejos que vayas
Hão de ser sempre tuasHan de ser siempre tuyas
As amargas querelasLas amargas querellas
Da minha morta ilusãoDe mi muerta ilusión