No Llores Por Favor (part. Jorge Valdez)

Não Chore Por Favor (part. Jorge Valdez)

No Llores Por Favor (part. Jorge Valdez)

Agora que volteiAhora que me he venido
Para te ver de novoDe nuevo para verte
Peço que me perdoesTe ruego me perdones
Por tanta ingratidãoPor tanta ingratitud

Já sei que não fui bomYa sé que no fui bueno
Já sei que estava cegoYa sé que estaba ciego
Disse tantas coisasTe dije tantas cosas
Te fiz tanto malTe hice tanto mal

Agora entendoAhora lo comprendo
Queriam nos separarQuerían separarnos
Cravaram em meu peitoClavaron en mi pecho
A dúvida e o rancorLa duda y el rencor

Por isso, meu amorPor eso cariñito
Peço que me perdoesTe ruego me perdones
Não quero te ver tristeNo quiero verte triste
Não chores, por favorNo llores por favor

Não vês, minha vida?¿No ves, vida mía?
Estás em meu destinoEstás en mi destino
Brilhando como o SolBrillando como el Sol

Que sem teu carinhoQue yo sin tu cariño
Não tenho nada, nadaNo tengo nada, nada
E sinto que a ausência do teu amorY siento que me mata
Me mataLa ausencia de tu amor

Não vês que estou morrendo?¿No ves que me muero?
Que sou o prisioneiroQue soy el prisionero
Mais triste da dorMás triste del dolor

E continuo perguntandoY sigo preguntando
Para onde? Em que caminho?¿Adónde?, ¿en qué camino?
Se encontra aquele esquecimentoSe encuentra aquel olvido
Que o coração buscaQue busca el corazón

Andei pelas ruasAnduve por las calles
Fugindo da vidaHuyendo de la vida
Procurando entre as pessoasBuscando entre la gente
Desabafar minha tristezaMi pena desahogar

Mas tudo foi inútilPero todo fue inútil
Tua imagem me seguiaTu imagen me seguía
Queimando meus lábiosQuemándome los labios
O fogo da tua vozEl fuego de tu voz

Vês, eu fui o culpadoYa ves, yo fui el culpable
De todas as tuas noites em claroDe todos tus desvelos
A você, que era meu céuA vos que eras mi cielo
Afundei na solidãoTe hundí en la soledad

Por isso, meu amorPor eso cariñito
Peço que me perdoesTe ruego me perdones
Não quero te ver tristeNo quiero verte triste
Não chores mais, meu amorNo llores más mi amor

Não quero te ver tristeNo quiero verte triste
Não chores mais, meu amorNo llores más mi amor