No Me Extraña (part. Jorge Valdez)

Não Me Surpreende (part. Jorge Valdez)

No Me Extraña (part. Jorge Valdez)

É inútil você me explicarEs inútil que me expliques
O que eu já entendiLo que yo ya he comprendido
Sobram todas as palavrasSobran todas las palabras
Quando um desamor machucaCuando hiere un desamor

Não me surpreendeNo me extraña
Sua inconsciênciaTu inconsciencia
E nem me surpreende sua indiferençaNi me extraña tu desvío
Eu sei bem que não se podeYo sé bien que no sé puede
Controlar o coraçãoGobernar al corazón

Se meu orgulho te condenaSi mi orgullo te condena
Minha consciência te perdoaTe perdona mi consciencia
É justo que se afasteEs muy justo que te alejes
Se não sente mais amorSi no sientes más amor

Não me surpreende seu abandonoNo me extraña tu abandono
Mas sinto falta da sua presençaPero extraño tu presencia
Porque é difícil se acostumarPorque cuesta acostumbrarse
Com a ausência e a dorA la ausencia y al dolor

Você me amou, me deixouMe quisiste, me dejaste
O que posso te reprochar?Que te puedo reprochar
Hoje estamos como antesHoy estamos como antes
Voltaremos a começarVolveremos a empezar

Não me surpreende sua partidaNo me extraña tu partida
E nem me surpreende minha dorNi me asombra mi dolor
Isso é coisa da vidaEso es cosa de la vida
Que hoje nos tiraQue hoy nos quita
O que ontem nos deuLo que ayer nos dio

Por isso te digoEs por eso que te digo
Francamente e sem rancorFrancamente y sin encono
Que depois de ter vividoQue después de haber vivido
Por meu bem ou por meu malPor mí bien o por mi mal

Não me surpreende sua inconsciênciaNo me extraña tu inconsciencia
E nem me surpreende seu abandonoNi me extraña tu abandono
Porque em assuntos de carinhoPorque en cosas del cariño
Não tenho nada a estranharNada tengo que extrañar