Pa' Mi Es Igual (Seamos Amigos) (part. Alberto Echagüe)

Para Mim É Igual (Sejamos Amigos) (part. Alberto Echagüe)

Pa' Mi Es Igual (Seamos Amigos) (part. Alberto Echagüe)

Aqui estamos nós doisAquí estamos los dos
Bem de frenteBien frente a frente
Me dê sua mãoDame tu mano
Eu te dou a minhaYo te doy la mía

A desgraçaLa desgracia
Veio neste diaHa venido en este día
Para nos enlutar de dorA enlutarnos de dolor
Ao coraçãoAl corazón

Hoje eu soubeHoy lo supe
Eu juro que choreiTe juro que he llorado
Ao saber queAl saber que
Em seus braços ela morreuEn tus brazos se moría

Como a um filhoCómo a un hijo
A pobre me queriaLa pobre me quería
Ignorando a tragédiaIgnorando la tragedia
De nós doisDe los dos

Vamos voltarVolvamos otra vez
A ser amigosHacerse amigos
Esqueçamos aquiloOlvidemos aquello
Que passouQue ha pasado

Que estivemosQue estuvimos
Dez anos distantesDiez años distanciados
Por um amorPor un amor
Que o tempo dissipouQue el tiempo disipó

Assim é, irmãoAsí es hermano
Há muitos anosHace muchos años
Que não nos vemosQue no nos vemos
Que não nos falamosQue no nos hablamos

Por um amorPor un amor
Você e eu nos separamostú y yo nos separamos
E hoje nos une novamenteY hoy nos une de nuevo
Esta dorEste dolor

Mas chegaPero basta
Deixemos essas coisasDejemos esas cosas
E me acompanheY acompáñame
Irmão até aquela portaHermano hasta esa puerta

Eu trouxeLe he traído
Umas flores para a mortaUnas flores a la muerta
Umas floresUnas flores
Que eu mesmoQue yo mismo
CorteiLas corté