Porque Tú Me Lo Pides (part. Alberto Echagüe)

Porque Você Me Pede (part. Alberto Echagüe)

Porque Tú Me Lo Pides (part. Alberto Echagüe)

Colocarei longas distânciasPondré largas distancias
Entre o seu amor e o meuEntre tu amor y el mío
Vendarei meus olhosMe cegaré los ojos
Para não te ver maisPara no verte más

Arrasarei meus lábiosArrasaré mis labios
Para não te mencionarPara que no te nombre
E talvez um diaY así quizás un día
Você se esquecerá de mimDe mí te olvidarás

Como você me pedeCómo tú me lo pides
Partirei para longeMe marcharé muy lejos
Em meu peito nuEn mi pecho desnudo
Cravarei sua facaClavaré tu puñal

Não ouvirá meu gritoNo escucharás mi grito
Não te direi uma reprovaçãoNi te diré un reproche
Porque viver sem te verPorque vivir sin verte
É apenas morrerEs morir nada más

Que redemoinho negroQué remolino negro
Nos arrastou em sua dançaNos arrastró en su danza
Foi seu amor, foi seu sangueFue tu amor fue tu sangre
Ou apenas um espejismoO espejismo nomás

Que falsa esperançaQué mentida esperanza
Nos enganou por um momentoNos engañó un momento
Que luz deslumbranteQué luz delumbradora
Nos separa novamenteNos vuelve a separar

Compreendo sua torturaComprendo tu tortura
Não perturbarei sua vidaNo turbaré tu vida
O que aconteceu foi um sonhoLo que pasó fue un sueño
De loucura apenasDe locura nomás

Ninguém saberá que você foiNadie sabrá que fuiste
Passionalmente minhaPasionalmente mía
E que seu amor se abraçaY que tu amor se abrace
À minha própria ansiedadea mí misma ansiedad

Como você me pedeCómo tú me lo pides
Porque te amo tantoPorque te quiero tanto
Por sua boca que tremePor tu boca que tiembla
E não posso beijarY no puedo besar

Colocarei longas distânciasPondré largas distancias
Entre o seu amor e o meuEntre tu amor y el mío
E talvez um diaY así quizás un día
Você se esquecerá de mimDe mí te olvidarás