Sentimiento de Calavera (part. Alberto Echagüe)

Sentimento de Caveira (part. Alberto Echagüe)

Sentimiento de Calavera (part. Alberto Echagüe)

Menininha do meu bairroMuchachita dé mi barrio
Garotinha doce e boaPebetita dulce y buena
Que de manhã cedoQue de mañana temprano
Vai caminho da oficinaVas camino del taller

Escondendo em seu rostinhoEscondiendo en tu carita
A agonia de suas penasLa agonia de tus penas
Enquanto seu coraçãozinhoMientras tu corazoncito
Borda sonhos de mulherBorda sueños de mujer

Eu não sei o que sinto em minha almaYo no sé qué siento en mi alma
De rapaz caveiraDe muchacho calavera
Quando você vai trabalharCuando vos vas al trabajo
E eu volto de rirY yo vuelvo de reír

Que diferentes nossas vidasQue distintas nuestras vidas
Menininha operáriaMuchachita fabriquera
Você caindo de sonoVos cayéndote de sueño
E eu que volto a dormirY yo que vuelvo a dormir

E, no entanto, quantas noitesY, sin embargo, cuántas noches
Quando volto da farraCuando regreso de la farra
Sua lembrança é um reprocheTu recuerdo es un reproche
Que dilacera meu peitoQue mi pecho me desgarra

E pensar que sem rumoY pensar que sin tino
Eu rolei para o abismoYo rodé al abismo
Me envergonho de mim mesmoMe avergüenzo de mí mismo
Quando você vai trabalharCuando vas a trabajar

Você lutando por sua vidaVos luchando por tu vida
Com suas mãos, pelo sustentoCon tus manos, por el mango
Com coragem, honestamenteCon valor, honestamente
Sufocando sua altivezSofocando tu altivez
E eu perdendo minhas noitesY yo perdiendo mis noches
Entre copos e entre tangosEntre copas y entre tangos
Sem pensar em nada sérioSin pensar en nada serio
Nem mesmo em um quererNi siquiera en un querer

Porque somos muito diferentesPorque somos muy distintos
Você é molde de purezaVos sos molde de pureza
Sua miséria te suportaTe soporta tu miseria
Resignada e sem duplosResignada y sin dobles

E eu rapaz perdidoY yo muchacho perdido
Sem amor e sem cabeçaSin amor y sin cabeza
Oh quanto daria, garotinhaOh cuánto daría pebeta
Para ser seu namorado uma vezPor ser tu novio una vez