Suavemente (part. Alberto Echagüe)

Suavemente (part. Alberto Echagüe)

Suavemente (part. Alberto Echagüe)

Francamente CunegundaFrancamente Cunegunda
Você me deixou estupefatoMe has dejado estupefacto
Ao me pegar de repenteAl tomarte de ipso facto
Férias do trabalhoVacaciones del bulin

E você matizou a fugaY matizaste la fuga
Enviando um lancheMandando un colacionado
Dizendo que estou jogadoBatiendo que estoy tirado
Igual ao cheiro-verdeLo mismo que el perejil

Você virou o jogoDiste vuelta la tortilla
Do nosso doce casamentoDe nuestro dulce himeneo
E afirma que sou um réuY afirmas que soy un reo
Que não quer trabalharQue no quiere trabajar

Onde você viu eu trabalharDonde has visto que trabaje
Um payador diplomadoUn payador diplomado
Pelo centro, os resquíciosPor el centro, los rezagos
De uma linhagem que se vaiDe una estirpe que se va

O que a vida te dáLo que la rula te da
O jogo de cartas te levaPunto y banca te lo lleva
Menos esconder a bandeiraMenos tapar la bandera
Ei táxi, desocupadoChe taxi, desocupao'

E nesta noite de chuvaY en esta noche de lluvia
Não fique escolhendo viagemNo andes eligiendo viaje
Porque a melhor parte de uma viagemQue lo mejor de un viaje
Te mandam para o outro ladoTe mandan pa'l otro lao'

Eu te peço suavementeTe lo pido suavemente
Porque sou bem educadoPorque soy bien educado
E tambémY además
Porque me deramPorque me han dado
Liberdade condicionalLibertad provisional

Eu não quero grosseriasYo no quiero groserías
Enquanto existir a causaMientras subsista la causa
Eu vou sem pressa nem pausaYo voy sin prisa ni pausa
Mas chego até o finalPero llegó hasta el final

E não pense que sua fugaY no creas que tu fuga
Afetou minha culturaMe ha afectado la cultura
Que rejeita com alturaQue rechaza con altura
Tão insólita atitudeTan insólita actitud

Mas no dia que te pegarPero el día que te agarre
E esse osso te peçoY está huesito te pido
Vou te dar mais do que mereceTe voy a dar más tupido
Que mosca tem um estuQué mosca tiene un estu