Mi Niñez

Minha Infância

Mi Niñez

Os caminhos da minha infância, ai! Como esquecê-losLos caminitos de mi niñez ¡ay! Ni como olvidarlo
Minha mãe me mandava buscar água e lenhaMi mamita me mandaba a traer el agua y la leña
Me mandava para a escola com um lanche na mãoMe mandaba a la escuela con un taco en la mano
Meu caderno e meu lápis em uma bolsa ou mochilinhaMi cuaderno y mi lápiz en una bolsa o morralito

Eu me lembro desses momentos quando saía de casaYo recuerdo esos momentos cuando salia de mi casa
Levava minha rodinha de mangueira e sua forquilhaLlevaba mi llantita de manguera y su orqueta
Eu saía de Loma Trigo muito feliz, correndoYo salia de Loma Trigo muy feliz hiba corriendo
Eu caía e levantava e assim, chorando, eu seguiaMe caía y levantaba y así llorando yo seguia

Assim eu passava correndo no lugar chamado Cruz janecuaaAsí pasaba corriendo en el paraje Cruz janecuaa
Avistava Cruz jeeyucu até chegar em Cruz TotoíSe divisa Cruz jeeyucu hasta llegar Cruz Totoí
Em cada lugarzinho se juntavam mais e mais colegasEn cada paraje se juntaban más y más compañeros
As crianças correndo e brincando, as meninas correndo e se penteandoLos niños corriendo y jugando, las niñas corriendo y peinandose

Ai! Que belas lembranças eu vivi na minha infância¡Ay! Que bonitos recuerdos yo viví en mi niñez
Passando por cruz yunuu até chegar em Xini cabaPasando cruz yunuu hasta llegar Xini caba
E ouvir a música famosa Marcha ZacatecasY escuchar la canción la famosa Marcha Zacatecas
Correndo cada vez mais porque o sinal tocouA correr más y más porque acabando el timbre sonó

Quem chegou a tempo entrou, quem não, ficou de foraEl que llego a tiempo entró, el que no afuera quedó
Outros ficaram brincando de Ardillas na muralhaOtros jugando se quedaron a las Ardillas en la muralla
Assim termino cantando uma parte da minha infânciaAsí termino cantando una parte de mi niñez
Saudações a todos, onde quer que estejamLos saludos para todos donde quiera que estén